1
00:00:05,125 --> 00:00:07,083
Sangat menarik sebenarnya.
2
00:00:07,083 --> 00:00:10,083
Bagaimana awak sampai ke sini?
3
00:00:10,208 --> 00:00:13,166
Ia tidak didengari
satu tembakan.
4
00:00:13,166 --> 00:00:17,125
Oleh itu, anda telah datang
menyusup masuk tanpa perlu melawan.
5
00:00:21,083 --> 00:00:23,083
Syurga yang baik? Sebenarnya, tidak…
6
00:00:25,041 --> 00:00:26,125
Dengan terowong?
7
00:00:26,166 --> 00:00:29,166
Oh! Sungguh elegan!
8
00:02:01,000 --> 00:02:06,000
{\an8}SAMBUNGAN SEMULA
9
00:02:15,125 --> 00:02:18,000
Ini adalah kandang kuda
di dalam istana mereka, bukan?
10
00:02:18,000 --> 00:02:20,083
Gila, bagaimana kita berakhir di sini?
11
00:02:20,125 --> 00:02:22,208
Ralat dalam anggaran pengiraan. ya.
12
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Kemungkinan sudah dipertimbangkan,
sehingga satu tahap tertentu.
13
00:02:27,208 --> 00:02:30,125
Maaf, diam, tolong!
14
00:02:32,208 --> 00:02:35,125
Oh, Suika! Semuanya OK?
15
00:02:36,208 --> 00:02:38,125
ini…
16
00:02:40,166 --> 00:02:43,208
Itu semua makanan ternakan
diperoleh daripada jagung Yellow Dent.
17
00:02:45,125 --> 00:02:47,000
Jika kita menangkap Doktor Xeno
18
00:02:47,041 --> 00:02:50,000
dan kami akan menanam jagung dalam jumlah yang sama,
19
00:02:50,000 --> 00:02:52,208
kita akan dapat menghasilkan semua makanan
dan semua cecair kebangkitan yang kita mahukan!
20
00:02:52,208 --> 00:02:56,041
Kita akan dapat bangun
semua penduduk dunia!
21
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Siapa yang pergi ke sana?
22
00:03:13,041 --> 00:03:14,166
& Lt; i & gt; tembikai & lt;
23
00:03:29,125 --> 00:03:31,208
- Apa yang berlaku?
- Ahiahiahiahi…
24
00:03:32,000 --> 00:03:34,041
Argh, saya mempunyai penyakit Perancis yang teruk!
25
00:03:34,041 --> 00:03:38,041
Betapa saya akan menyukai Doktor Xeno
beri saya ubat perut!
26
00:03:39,000 --> 00:03:41,166
Hei, jangan mula muntah di sini!
27
00:03:42,000 --> 00:03:43,208
Ini juga keluar...
28
00:04:17,125 --> 00:04:18,125
Gila!
29
00:04:18,166 --> 00:04:21,125
Jadi ini adalah sains keras tulen
daripada lelaki abad kedua puluh satu?
30
00:04:22,166 --> 00:04:23,125
awak adalah…
31
00:04:24,000 --> 00:04:26,041
Ia tidak perlu, mereka sudah menjumpainya!
32
00:04:27,125 --> 00:04:29,041
Saya tidak akan dapat menahannya lama!
33
00:04:37,000 --> 00:04:38,083
Kita kena cepat!
34
00:04:38,166 --> 00:04:39,166
Ya!
35
00:04:40,000 --> 00:04:42,208
Dah sampai, dah sampai! Musuh sudah ada di sini!
36
00:04:42,208 --> 00:04:44,083
Oh, jangan risau!
37
00:04:45,083 --> 00:04:47,125
Dengan bom ini, satu letupan sudah memadai!
38
00:04:48,083 --> 00:04:51,125
Dengan bom itu kita akan membuatnya terbang jauh
troli yang mengangkut Xeno
39
00:04:51,125 --> 00:04:53,125
dan kami akan menutup pintu masuk
di sebelah istana.
40
00:04:53,125 --> 00:04:55,208
Dua burung dengan satu batu!
41
00:04:56,000 --> 00:04:58,125
Anda betul, anda benar-benar menyukai Chrome!
42
00:04:58,125 --> 00:05:02,000
Nah, siapa yang akan meletupkan bom itu?
43
00:05:02,000 --> 00:05:04,208
Saya ragu ia akan menjadi Doktor Xeno, bukan?
44
00:05:11,166 --> 00:05:14,083
- Ia akan meletup!
- Nah!
45
00:05:17,125 --> 00:05:19,125
Cepat, kawan-kawan!
46
00:05:33,166 --> 00:05:36,166
& Lt; i & gt; A-Apa itu? Apa yang berlaku?
47
00:05:37,083 --> 00:05:38,208
Batu itu runtuh.
48
00:05:39,208 --> 00:05:41,125
Serentak pada kedua-dua belah pihak.
49
00:05:45,166 --> 00:05:49,000
Mari kita pergi terus ke permukaan
dan mari kita cari jalan keluar terowong!
50
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Sekarang adalah masa yang sesuai untuk meneutralkan mereka!
51
00:05:53,041 --> 00:05:55,125
Segarkan fikiranmu sedikit, anak muda.
52
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Jika kita melakukan ini,
pertempuran akan tercetus, anda tahu?
53
00:05:59,125 --> 00:06:01,125
Dan sementara kita bertenang,
54
00:06:01,166 --> 00:06:04,000
semua yang terkubur akan mati!
55
00:06:04,208 --> 00:06:07,000
Tiada sesiapa di dunia ini
56
00:06:07,166 --> 00:06:10,083
siapa yang layak mati!
57
00:06:10,125 --> 00:06:11,125
Dan itulah sebabnya
58
00:06:12,000 --> 00:06:14,208
bahawa kita akan menggali bersama-sama dari kedua-dua belah pihak!
59
00:06:16,041 --> 00:06:19,083
Ini adalah cabaran menang-menang
Siapa yang menerobos batu dahulu!
60
00:06:19,125 --> 00:06:22,000
Pertarungan di perforasi terakhir!
61
00:06:29,208 --> 00:06:30,166
Chrome.
62
00:06:31,000 --> 00:06:34,125
Anda kebetulan keturunan
daripada manusia yang masih hidup?
63
00:06:35,125 --> 00:06:37,125
Walau apapun hasilnya,
64
00:06:37,125 --> 00:06:42,166
anda telah menghasilkan pelan pelarian berasaskan
di terowong dan monorel di sini, di Dunia Batu!
65
00:06:42,208 --> 00:06:47,000
Ya, ia benar-benar elegan!
66
00:06:47,083 --> 00:06:50,041
Jadi, Chrome, gunakan semua kecerdasan anda
67
00:06:50,041 --> 00:06:52,125
dan refleksi menggunakan logik.
68
00:06:52,125 --> 00:06:57,000
Dari sisi mana anda harus menggali?
Jalan mana yang perlu anda lalui?
69
00:06:57,125 --> 00:07:00,208
Kapal anda dan anak kapalnya
mereka telah pun dimusnahkan.
70
00:07:01,041 --> 00:07:03,125
Stanley mengawal segala-galanya.
71
00:07:05,125 --> 00:07:07,083
Keputusan sudah diputuskan.
72
00:07:07,166 --> 00:07:10,000
Saya tidak akan mengambil nyawa lagi,
73
00:07:10,041 --> 00:07:12,166
Saya cuma perlukan awak untuk jadi ahli
dunia baru.
74
00:07:12,208 --> 00:07:16,208
Dunia baru yang saya akan jadi ketua.
75
00:07:19,041 --> 00:07:22,041
Dan mengapa anda perlu menjadi bos?
76
00:07:22,125 --> 00:07:25,000
Saya akan memimpin orang ramai yang tidak berbudaya!
77
00:07:26,041 --> 00:07:28,083
Malah pada abad kedua puluh satu…
78
00:07:28,166 --> 00:07:33,125
orang bodoh terus menghalang
kemajuan umat manusia
79
00:07:33,166 --> 00:07:36,208
mengibarkan bendera yang tidak masuk akal
seperti etika atau politik.
80
00:07:37,083 --> 00:07:42,000
Anda juga akan mempunyai orang di sekeliling anda yang
nilai sains pun dia tak faham!
81
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Orang yang hanya biasa bergaduh!
82
00:07:45,000 --> 00:07:49,041
Ah, baiklah… Untuk berada di sana, mereka ada di sana, ya…
83
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Chrome.
84
00:07:51,083 --> 00:07:53,208
Adakah anda tidak suka sains?
85
00:07:54,083 --> 00:07:56,041
Tidak percaya kepada sains?
86
00:07:56,125 --> 00:08:01,083
Ya! Saya seorang saintis dengan reputasi yang terbukti!
87
00:08:01,125 --> 00:08:03,125
Anda boleh menjadi salah seorang penasihat saya!
88
00:08:03,166 --> 00:08:08,000
Anda tidak akan mahu mengawal orang bodoh
dengan kuasa sains?
89
00:08:08,208 --> 00:08:10,041
Malah ia benar.
90
00:08:10,125 --> 00:08:13,166
Saya tidak faham langsung
sikap Magma dan lain-lain
91
00:08:13,208 --> 00:08:17,125
yang menganggap kekerasan adalah segala-galanya
dan otot adalah maksimum untuk dicita-citakan.
92
00:08:19,083 --> 00:08:20,041
Tetapi…
93
00:08:21,041 --> 00:08:25,041
Walaupun saya tidak memahami mereka,
sama ada mereka bodoh atau tidak,
94
00:08:25,083 --> 00:08:29,041
Saya tidak menganggap diri saya cukup hebat untuk menilai
dari alas apa yang mereka suka.
95
00:08:43,125 --> 00:08:46,000
Kami menangkapnya, Senku!
96
00:08:47,125 --> 00:08:51,125
Kami mempunyai Raja musuh! Doktor Xeno!
97
00:08:58,125 --> 00:09:00,000
Senku...
98
00:09:00,000 --> 00:09:02,041
Kamu semua di dalam kapal terbang...
99
00:09:02,166 --> 00:09:06,041
Kaaa! Anda fenomena sebenar, Stanley!
100
00:09:06,041 --> 00:09:09,125
Anda telah menakluki benteng musuh
tak sampai seminit?!
101
00:09:09,166 --> 00:09:11,166
Siapa yang boleh anda lihat, Max!
102
00:09:12,083 --> 00:09:14,125
Cik, nasib baik awak sihat!
103
00:09:14,166 --> 00:09:15,125
Tetapi apakah ini bermakna?
104
00:09:15,166 --> 00:09:17,041
Apakah keadaan ini?
105
00:09:17,041 --> 00:09:20,125
Psssst, psssst, pssst, dan seterusnya
Saya akhirnya menemui seorang budak lelaki!
106
00:09:27,041 --> 00:09:29,000
Yang jatuh dengan kapal terbang, ya?
107
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
Siapa yang dia perlukan?
108
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Untuk pasukan penyelamat teman lelakinya.
109
00:09:32,000 --> 00:09:35,041
François yang boleh membantu kami
dalam pertolongan cemas dan kemudian…
110
00:09:35,083 --> 00:09:38,083
Mungkin memerlukan pembongkaran
fiuslaj untuk mengeluarkannya.
111
00:09:38,083 --> 00:09:40,000
Dia benar-benar memerlukan Encik Kaseki!
112
00:09:42,083 --> 00:09:46,041
Jangan risau, saya boleh potong tali saya sendiri!
113
00:09:47,000 --> 00:09:51,041
Beritahu saya tentang objek
yang paling menarik dibuat oleh Xeno.
114
00:09:51,041 --> 00:09:54,208
Ia boleh membajak ladang secara automatik
dengan memutarkan bilah bermotor.
115
00:09:55,000 --> 00:09:56,166
Ia dipanggil "traktor"!
116
00:10:01,125 --> 00:10:04,041
Dua orang jatuh ke dalam air!
117
00:10:04,083 --> 00:10:06,125
Mari pergi untuk menyelamatkan mereka!
118
00:10:13,125 --> 00:10:14,166
Pada masa ini,
119
00:10:14,166 --> 00:10:17,166
kami bersembunyi di tebing sungai
barat-barat laut kem musuh.
120
00:10:17,208 --> 00:10:22,041
Sekarang kita telah menangkap Xeno sayang,
tiada lagi sesiapa yang memahami kita di kalangan musuh.
121
00:10:22,083 --> 00:10:25,083
Bahasa Jepun sudah cukup untuk berfungsi
daripada kod yang disulitkan sempurna.
122
00:10:25,083 --> 00:10:29,000
Ah, anda tidak perlu mengikatnya seperti itu.
123
00:10:34,083 --> 00:10:36,166
Sehingga Stanley dan kumpulannya
mereka tidak akan kembali,
124
00:10:36,208 --> 00:10:39,083
mereka tidak akan dapat mencarinya dengan secukupnya.
125
00:10:39,125 --> 00:10:43,041
Tetapi dia bukan orang bodoh yang tidak rasional
untuk panik atas apa-apa.
126
00:10:45,166 --> 00:10:49,041
Lelaki itu, Doktor Xeno…
127
00:10:49,125 --> 00:10:52,166
dia seorang saintis kelas pertama
secara global.
128
00:11:05,000 --> 00:11:05,208
Hai.
129
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Jadi awak terselamat, Doktor Senku?
130
00:11:09,083 --> 00:11:12,041
Stanley tidak akan terlepas sasaran.
131
00:11:12,166 --> 00:11:14,000
Dalam erti kata lain, ia bermakna bahawa anda
132
00:11:14,000 --> 00:11:17,083
anda menggunakan beberapa helah saintifik
133
00:11:17,083 --> 00:11:19,125
untuk meneutralkan peluru
dan bertahan.
134
00:11:20,083 --> 00:11:24,166
Oh, "Sains adalah elegan", betapa benarnya!
135
00:11:26,041 --> 00:11:29,041
Beberapa ribu tahun telah berlalu
hingga ketika saya di tingkatan tiga
136
00:11:29,083 --> 00:11:30,208
dan saya menulis e-mel kepada NASA.
137
00:11:32,083 --> 00:11:34,166
Tetapi untuk ceramah nostalgia yang menyeronokkan
138
00:11:34,166 --> 00:11:36,208
Kita akan mempunyai banyak masa mulai sekarang.
139
00:11:37,000 --> 00:11:39,125
Sekarang kita perlu bergerak sebelum matahari terbenam.
140
00:11:39,208 --> 00:11:41,041
Mulai sekarang?
141
00:11:41,083 --> 00:11:43,083
Ke mana anda ingin pergi?
142
00:11:43,083 --> 00:11:45,041
Anda tidak mempunyai tempat untuk kembali.
143
00:11:45,125 --> 00:11:49,041
Kedua-dua kapal anda dan rakan anda
mereka sudah pun di bawah kawalan kita.
144
00:11:49,125 --> 00:11:51,041
Pertempuran sudah berakhir.
145
00:11:53,083 --> 00:11:55,166
Dia betul!
Kami tidak mempunyai tempat untuk kembali!
146
00:11:55,208 --> 00:11:58,125
Justru atas sebab ini kita tidak boleh
daripada bergerak ke hadapan! Adakah saya salah?
147
00:11:58,125 --> 00:12:00,166
Hah? Dalam erti kata apa?
148
00:12:03,000 --> 00:12:07,083
Dijumpai! Ia adalah tempatnya
yang anda hantar kepada kami dengan telefon bimbit anda!
149
00:12:10,125 --> 00:12:14,083
Kemudian anda selamat, Senku!
150
00:12:14,166 --> 00:12:18,125
B-Baiklah, lagipun saya sudah tahu,
Saya seorang wanita yang dingin…
151
00:12:18,125 --> 00:12:21,083
Dan anda bukan jenis yang akan tersingkir.
untuk sesuatu seperti ini!
152
00:12:26,041 --> 00:12:28,125
Anda sudah bersedia untuk berkhidmat
semua orang walaupun baru sampai?
153
00:12:28,208 --> 00:12:31,083
Cik! Saya gembira anda sihat!
154
00:12:31,083 --> 00:12:33,125
Perkara yang sama berlaku untuk awak, Carlos.
155
00:12:39,125 --> 00:12:41,000
saya rindu awak!
156
00:12:41,041 --> 00:12:43,041
Awak lari jumpa saya ke?
157
00:12:43,083 --> 00:12:45,125
Pandai betul awak Luna!
158
00:12:45,125 --> 00:12:48,208
Nah, nah, ia tidak akan menjadi seperti itu!
159
00:12:55,000 --> 00:12:57,166
Anda mengambil kesempatan daripada huru-hara
untuk melarikan diri dengan senyap
160
00:12:57,208 --> 00:13:00,041
membawa Kaseki dan François bersama anda?
161
00:13:00,083 --> 00:13:02,083
Pandai betul awak Luna!
162
00:13:05,083 --> 00:13:07,000
saya dapat separuh...
163
00:13:08,125 --> 00:13:12,041
Namun, kini semua ahli
yang akan maju berada di sini.
164
00:13:12,083 --> 00:13:15,041
Ahli-ahli… siapa yang akan maju?
165
00:13:16,208 --> 00:13:19,083
Jika lelaki tentera seperti Stanley atau Maya
166
00:13:19,125 --> 00:13:22,000
mereka pulang dari ekspedisi,
ia akan menjadi penamat untuk kita.
167
00:13:22,000 --> 00:13:25,041
Jadi mari kita manfaatkan
sekarang bahawa terdapat sedikit daripada mereka.
168
00:13:25,083 --> 00:13:30,041
Mereka tidak akan fikir kita akan kembali
sejurus selepas mereka melarikan diri, bukan?
169
00:13:43,000 --> 00:13:44,166
Kami akan ambil yang ini, Xeno!
170
00:13:44,208 --> 00:13:46,166
Mari rampas kapal anda!
171
00:13:46,166 --> 00:13:49,125
Semacam pertukaran dengan Perseus, jika anda mahu!
172
00:13:54,208 --> 00:13:57,166
Kami akan menyerang Stanley
dan rakyatnya dengan kapal ini?
173
00:13:57,166 --> 00:14:01,000
Anda segera memikirkan pertempuran, eh, Kohaku sayang?
174
00:14:01,041 --> 00:14:03,208
Jika kita melakukannya, mereka akan membinasakan kita.
175
00:14:04,166 --> 00:14:06,041
Matlamat kami…
176
00:14:06,208 --> 00:14:08,083
itu diplomasi.
177
00:14:08,083 --> 00:14:13,166
Kami ada pertemuan pertama dan terakhir
dunia baharu antara pemimpin Amerika Syarikat dan Jepun!
178
00:14:14,083 --> 00:14:19,041
Siapa yang paling terbuka untuk berdialog
dalam pasukan Amerika?
179
00:14:21,041 --> 00:14:24,041
Saya mempunyai satu orang dalam fikiran, ya.
180
00:14:25,041 --> 00:14:27,000
Dia menghalang mereka yang mahu melawan saya
181
00:14:27,000 --> 00:14:30,166
dan memberi keutamaan
untuk menyelamatkan diri dengan menusuk batu.
182
00:14:32,000 --> 00:14:35,125
Saya fikir ia mungkin Brody, mekanik.
183
00:14:35,166 --> 00:14:38,125
Sekarang saya memikirkannya, walaupun ketika itu
dia sedar saya berbohong...
184
00:14:38,125 --> 00:14:41,208
Dia tidak marah pun,
dia melepaskannya sambil ketawa.
185
00:14:42,083 --> 00:14:46,166
Mungkin ia seperti Ukyo sayang, seorang yang
dia tidak suka membunuh sembarangan.
186
00:14:52,166 --> 00:14:54,166
Yo, boleh saya lakukan sesuatu untuk awak?
187
00:14:54,208 --> 00:14:59,208
Untuk pertukaran tebusan, perbezaannya
nombor terlalu besar, nak.
188
00:14:59,208 --> 00:15:02,041
Ya, saya membayangkannya.
189
00:15:02,041 --> 00:15:04,208
Untuk ini saya akan memberikan anda sesuatu yang
sebahagian besarnya merapatkan perbezaan.
190
00:15:05,000 --> 00:15:08,166
Maklumat yang akan mengujakan anda
seribu ribu peratus!
191
00:15:08,208 --> 00:15:11,041
Nah, apakah itu?
192
00:15:11,125 --> 00:15:13,125
Resipi untuk cecair kebangkitan
193
00:15:13,125 --> 00:15:16,166
Ia adalah nital, sebatian alkohol
dan asid nitrik.
194
00:15:21,083 --> 00:15:24,083
i & gt; Pada asasnya, dengan jagung
ia boleh dihasilkan sesuka hati.
195
00:15:24,083 --> 00:15:27,000
Anak lelaki saya tahu kaedahnya
196
00:15:27,000 --> 00:15:31,000
jadi saya sangat sukakannya
agar kita dapat bekerjasama secara harmoni.
197
00:15:31,041 --> 00:15:33,041
Buat masa ini, sejuta orang.
198
00:15:33,083 --> 00:15:35,208
Kami akan bangun
semua orang yang membatu ini!
199
00:15:37,083 --> 00:15:39,208
Senku sayang, tidakkah sejuta kelihatan terlalu banyak?
200
00:15:40,208 --> 00:15:45,000
Jika kita benar-benar ingin pergi ke Bulan,
kita memerlukan tenaga manusia yang tidak terhad!
201
00:15:45,041 --> 00:15:46,041
Atau saya salah?
202
00:15:46,125 --> 00:15:50,125
Kami telah menetapkan haluan kami
untuk Amerika kerana satu sebab sahaja.
203
00:15:50,125 --> 00:15:53,083
Pembinaan Kota Jagung yang besar
204
00:15:53,083 --> 00:15:56,208
Bukan ucapan yang buruk
untuk awak juga, betul ke saya?
205
00:15:57,166 --> 00:15:59,083
Apa yang akan berlaku kepada Xeno?
206
00:15:59,125 --> 00:16:01,166
Saya menjamin keselamatan anda.
207
00:16:01,166 --> 00:16:04,208
Asalkan awak tak khianati kami.
208
00:16:05,083 --> 00:16:08,000
Bina bandar dengan sejuta penduduk.
209
00:16:08,000 --> 00:16:10,041
Sesungguhnya, adakah ia lebih kepada membina negara?
210
00:16:10,166 --> 00:16:12,166
Dan lakukan secara kolaboratif.
211
00:16:12,208 --> 00:16:16,083
Ia bukan cadangan biasa bila
terdapat tebusan di kedua-dua belah pihak.
212
00:16:16,083 --> 00:16:18,000
Ya, saya akan katakan tidak.
213
00:16:18,041 --> 00:16:21,166
Walaupun, secara hipotesis, anda memutuskan untuk menerima
214
00:16:22,041 --> 00:16:24,208
Stanley tidak akan bertolak ansur dengan cadangan sedemikian.
215
00:16:24,208 --> 00:16:29,000
Dia akan memburu Xeno dan kamu semua
ke ceruk paling terpencil di Bumi.
216
00:16:29,041 --> 00:16:32,125
i & gt; Jadi ia bermakna bahawa
kita akan mengelaknya walaupun di dalam neraka.
217
00:16:32,166 --> 00:16:36,208
& Lt; i & gt; Kami tidak mempunyai masa untuk membazir, & lt;
kita mesti meneruskan dengan cepat.
218
00:16:38,083 --> 00:16:41,041
Anda benar-benar hilang akal!
219
00:16:41,166 --> 00:16:44,125
& Lt; i & gt; Baik, itu sahaja. Kini giliran anda.
220
00:16:45,083 --> 00:16:46,083
Ya
221
00:16:46,125 --> 00:16:47,166
Serahkan kepada kami
222
00:16:48,041 --> 00:16:49,125
Kami akan menjaganya
223
00:16:53,083 --> 00:16:56,166
untuk melakukan perkara-perkara besar di sini, di Dunia Batu
224
00:16:56,208 --> 00:16:59,208
untuk Bandar Jagung dengan sejuta penduduk!
225
00:17:01,041 --> 00:17:04,083
Jadi maksudnya sekarang
kita perlu memisahkan diri daripada mereka
226
00:17:04,125 --> 00:17:06,166
siapa yang akan membina bandar jagung?
227
00:17:08,166 --> 00:17:10,000
Yuzuriha...
228
00:17:10,125 --> 00:17:11,125
Kawan-kawan...
229
00:17:12,000 --> 00:17:15,125
Baiklah, kita kena cepat
sebelum ini, jadi
230
00:17:15,125 --> 00:17:20,041
memandang serius pertemuan antara pemimpin AS ini
dan Jepun dengan rakyat yang akan membina bandar itu.
231
00:17:22,041 --> 00:17:24,000
Yo, apa cerita ini?
232
00:17:24,041 --> 00:17:26,000
Patutkah kita berdebat dengan musuh?
233
00:17:26,041 --> 00:17:29,000
Tetapi dengan mereka yang tidak berguna bercakap!
234
00:17:29,041 --> 00:17:30,166
Tiada seorang pun daripada kami bercakap bahasa Inggeris?
235
00:17:30,208 --> 00:17:33,125
Nah, saya seorang wartawan,
Saya lebih kurang tahu, dan kemudian…
236
00:17:33,125 --> 00:17:35,000
Saya tahu, tetapi saya tidak bercakap dengan baik.
237
00:17:35,000 --> 00:17:37,208
Saya belajar hanya untuk memahami
Lirik lagu Lillian.
238
00:17:42,166 --> 00:17:44,083
Maafkan saya.
239
00:17:44,083 --> 00:17:46,041
Permintaan segera kami
240
00:17:46,083 --> 00:17:48,166
ia adalah jaminan keselamatan
untuk semua yang hadir.
241
00:17:48,208 --> 00:17:51,083
Hai, Presiden Jepun!
242
00:17:51,083 --> 00:17:53,000
Jangan dapatkan idea yang pelik.
243
00:17:53,041 --> 00:17:54,083
Hegemoni
244
00:17:54,125 --> 00:17:55,208
i & gt; dan pasukan tentera berada di pihak kami
245
00:17:56,000 --> 00:17:58,083
Tetapi adakah anda mahu diam dan diam?
246
00:17:58,125 --> 00:18:00,125
Lepaskan kami sekarang, cepat!
247
00:18:00,125 --> 00:18:03,000
Dan saya kata lepaskan kami semua, bukan saya sahaja!
248
00:18:03,083 --> 00:18:05,166
Lambat laun saya akan buat.
249
00:18:05,166 --> 00:18:08,125
Tetapi sekarang terangkan kepada saya
bagaimana cecair kebangkitan dicipta!
250
00:18:08,125 --> 00:18:10,000
Saya berkata terus!
251
00:18:10,041 --> 00:18:13,125
Apa khabar, anda mempunyai beberapa biji jagung yang menyumbat anda
telinga awak, lelaki tua yang bodoh?!
252
00:18:13,125 --> 00:18:17,041
Pada ketika ini
kami tidak peduli dengan rundingan!
253
00:18:17,125 --> 00:18:19,041
Sementara kumpulan terpisah kami akan bertempur,
254
00:18:19,083 --> 00:18:23,125
kami akan membina Kota Jagung seperti orang baik
daripada sejuta penduduk!
255
00:18:23,125 --> 00:18:28,083
Panjangkan lengan kanan anda
untuk berjabat tangan dan kami akan melakukan perkara yang sama.
256
00:18:28,083 --> 00:18:29,208
Ia adalah perjanjian lelaki!
257
00:18:30,000 --> 00:18:32,083
Sekarang ini adalah satu-satunya cara!
258
00:18:35,125 --> 00:18:38,041
Okay, baik! saya suka!
259
00:18:38,083 --> 00:18:40,125
Anda mempunyai perangai yang hebat, perempuan!
260
00:18:40,125 --> 00:18:42,125
Sebagai presiden sementara,
261
00:18:42,125 --> 00:18:45,083
Jom tandatangani pakatan persahabatan kita!
262
00:18:45,208 --> 00:18:48,041
Sehingga kami membawa Doktor Xeno kembali kepada kami,
263
00:18:48,083 --> 00:18:50,000
bandar Corn City
264
00:18:50,041 --> 00:18:53,208
ia akan menjadi kawasan keamanan yang istimewa
untuk sejuta orang yang terjaga!
265
00:18:57,125 --> 00:19:00,000
Saya dapat mesej, nak.
266
00:19:00,041 --> 00:19:01,208
Adakah anda mengatakan nama anda ialah Senku?
267
00:19:01,208 --> 00:19:06,083
Sekarang anda hanya perlu tergesa-gesa pergi
membawa Xeno bersama anda.
268
00:19:07,000 --> 00:19:10,208
Hanya Stanley yang
dia tidak akan membiarkan sesiapa menghalangnya.
269
00:19:12,000 --> 00:19:13,166
Senku…
270
00:19:14,041 --> 00:19:16,083
Kenapa awak masih hidup?
271
00:19:17,166 --> 00:19:19,125
Mereka datang! Saya menentang arus!
272
00:19:39,166 --> 00:19:42,041
Adakah itu Medusa pada haluan?
273
00:19:44,083 --> 00:19:45,125
Pssst, pssst…
274
00:19:45,166 --> 00:19:49,041
Oh tidak! Di sini datang sinar membatu!
275
00:19:50,125 --> 00:19:51,125
sumpahan!
276
00:20:10,041 --> 00:20:12,083
Jadi adakah ia seperti ini?
277
00:20:13,000 --> 00:20:15,041
Tiada peranti petrifikasi.
278
00:20:15,083 --> 00:20:17,083
Atau ia tidak aktif.
279
00:20:17,208 --> 00:20:20,041
Ia adalah pembohongan dari Gen dari awal.
280
00:20:20,041 --> 00:20:21,125
Satu gertakan.
281
00:20:22,166 --> 00:20:24,041
Dia tahu bagaimana untuk melakukannya.
282
00:20:25,041 --> 00:20:26,041
Mereka melakukannya!
283
00:20:26,083 --> 00:20:27,125
Dan sekarang ke arah laut!
284
00:20:29,208 --> 00:20:31,083
sial…
285
00:20:36,166 --> 00:20:37,208
Saya perlu bertanya khabar kepada semua orang!
286
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Berhati-hati!
287
00:20:40,083 --> 00:20:45,041
Jika anda keluar di geladak sekarang untuk mengucapkan selamat tinggal,
mereka boleh mengurangkan anda menjadi penapis.
288
00:20:45,083 --> 00:20:49,083
Apa yang paling penting bagi anda,
risiko atau salam ini?
289
00:20:54,208 --> 00:20:56,083
Nampak jelas bagi saya...
290
00:20:59,000 --> 00:21:00,166
salam sejahtera!
291
00:21:01,083 --> 00:21:04,208
Eeeeehi!
292
00:21:05,125 --> 00:21:10,041
Eeeeehi!
293
00:21:10,208 --> 00:21:14,125
Eeeeehi!
294
00:21:15,166 --> 00:21:19,041
Eeeeehi!
295
00:21:20,208 --> 00:21:25,125
Eeeeehi!
296
00:21:37,166 --> 00:21:39,041
Kita akan berjumpa lagi!
297
00:21:39,041 --> 00:21:41,000
Kita semua akan berjumpa lagi, tidak kira apa pun!
298
00:21:41,166 --> 00:21:44,125
Kami akan membina bandar di seluruh dunia!
299
00:21:47,000 --> 00:21:48,125
Mulai sekarang, terpulang kepada kita
300
00:21:48,125 --> 00:21:53,125
bersiar-siar di seluruh dunia semasa kita melarikan diri
dengan segala kekuatan saya daripada Stanley dan rakan-rakannya.
301
00:21:55,125 --> 00:21:56,166
betul!
302
00:21:56,166 --> 00:21:59,000
Dan destinasi seterusnya…
303
00:21:59,041 --> 00:22:01,125
Ya, ia akan menjadi Amerika Selatan.
304
00:22:01,166 --> 00:22:02,166
Jom, jom!
305
00:22:02,166 --> 00:22:07,000
Kami sampai ke tempat asalnya
sinar yang beribu tahun dahulu
306
00:22:07,041 --> 00:22:08,208
ia telah membatu umat manusia!
307
00:22:15,000 --> 00:22:18,083
Ini semua menggembirakan!
308
00:23:57,000 --> 00:23:59,208
{\an8}AKAN DATANG
MEMANDANG BULAN YANG SAMA
309
00:24:00,000 --> 00:24:04,208
{\an8}CERITA INI ADALAH KARYA FIKSYEN.
JANGAN BERUSAHA UNTUK MENGHASILKAN SEMULA APA YANG ANDA TELAH LIHAT.